心与女人经典读后感有感
|
《心与女人》是一本由[日] 谷川俊太郎著作，译林出版社出版的精装图书，本书定价：52.00元，页数：252，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。 《心与女人》读后感(一)：你有多久没有读诗？ 你有多久没有读诗？ 你有多久没有读现代诗？ 你读过现代诗吗？还是更喜欢读古诗？ 中国古代诗词，很美，韵律辞藻和意境，都很美。有一段时间，上班摸鱼的时候就打开公众号看几首古诗词赏析，看到喜欢的，就抄在本子上，然后那个时刻，觉得自己整个人都是通透的。有这样的体会，大概还是得益于语文学习中的古诗词学习的基础吧 现代诗，记忆中不多。小时候大概在一些报刊上看过几篇，或者看过席慕容 戴望舒 徐志摩这几位还是有点印象，但是大约由于现代诗篇幅和字数略长，也难以记忆某些诗句。留在脑海中的大概也只是一些模糊的意境。 日本的诗歌只知道诽句，但也未曾读过——作为古典诗歌，本人认为要用原文朗诵出来才更好咂摸出其中滋味，遗憾的是并不会日语。现代诗也是摸不着头脑的。而读《心与女人》实在也是机缘巧合。 半边女子脸 某天，偶然看到译林的推文，封面和题目引起了我的关注——好奇一位东亚男主角会怎么写女人呢？ 作者古川俊太郎，日本当代著名诗人，被誉为“宇宙诗人”。出版诗集七十余部，屡获诺奖提名。这本《心与女人》，其实是分成心诗和女人诗两部分。而本书收录他以“心”为主题的诗歌就有60多篇。每一首心诗几乎都会出现心字。心或是主角或是陪衬，或是拟人或是写实，惊叹古川可以用它变幻出那么多花样——比如心的胎毛——真是奇怪的比喻。按顺序读下去，你会发现也许诗人并没有在诗句里埋伏笔，汉化的诗歌，也不知道到底韵律是不是依旧，但是他的诗歌传递着情绪和思想就算我这样愚钝的人也可以感受到。“心此刻在感受什么 心也不懂” 难道不是很贴近我们自己某些时刻的心理状态吗？ 内封 古川自己认为诗歌的语言基本上是虚构的。例如一首诗的第一人称并不一定是作者本人。这大概才是诗歌迷人之处。写自己又仿佛不是写自己，用抽象来表现具体，或者将具体抽象化，让读者见山似水才，才耐人寻味，而读者从诗句中得到的体才会是自己的。 中间穿插译者对古川的访谈，是很有趣的部分。从他的回答中可以感受到他对两性有一种很平衡的认识。倒不像东亚那种大男人主义的。 女人部分的诗歌我最喜欢血。我认为是一首写女人生育的诗歌。从血中孕育生命，灵魂投胎，既是死和生的和解，亦是生和死较量的开端。 《心与女人》读后感(二)：把每天的平凡事实写成传说 ——读《心与女人》 谷川俊太郎是蜚声海内外的日本诗人，多次获得诺贝尔文学奖提名，但在我们国内却很少有人知道他。我问过几位熟知日本文学作品的朋友，都说没听说过这位诗人。《心与女人》为谷川俊太郎的诗集，收录了他的96首小诗。相较于散文和小说来讲，诗歌是相对简洁的文学体裁。《心与女人》里收录的是简短的，形式自由的，不拘泥于韵律的诗歌。这些诗歌富含哲理，念在嘴里倒像有几千斤重的一个橄榄，意犹未尽。如《语言》这首诗：“老生常谈的语言/因苦难复苏/因悲伤深邃/迈向新的意义/被沉默证实。” 第一辑：《心》 诗集的第一部分主要写心：恋人的心、女人的心，论证了心与语言的关系。诗歌会因为在逻辑上的跳跃性，让人在阅读时生出丈二和尚摸不着头脑之感，但《心》收录的60首诗明白、晓畅，印证了其“诗集不但须易读而且须耐读”的文学理念。作者在诗中通过寥寥数语为我们勾勒了心灵的多样图景：灵动的、嫉妒的、羞涩的、痛苦的、深情的……这些都是心灵的语言。这些诗为国内首次译介，采用汉日对照的形式，让我们更近一步地走向人类内心的隐秘角落和那些转瞬即逝的情感。如《一心》这首诗： 不是为了活下去/ 才活着/ 不是为了避免死亡/ 才活着/ 微风中惬意温和的心/ 与在龙卷风的不祥感觉中胆怯的心/ 并非不同的心/ 是同一个我的心/ 在理应死去的身体中/ 潜藏着活生生的生存之心/ 悲喜交加的/ 生生不息的心 第二辑：《致女人》 诗集的第二部分收录了作者写给第三任夫人佐野洋子的36首诗。诗人透过细微的生活情节、平凡的生活真实，将与妻子的忼俪情深和新婚燕尔的甜蜜组成诗篇。如《墓》： 汗流浃背爬上斜坡/ 草味呛鼻/ 那里有粗陋的岩石/ 我们坐在石上看海/ 或许我们终将在这石冠之下相爱/ 以地之身 以泥之眼 以水之舌 第三辑：谷川俊太郎的诗歌主张 诗集中也收录了译者田原与谷川俊太郎的谈话，揭开了谷川俊太郎的身世面纱及平时的工作状态，极大地满足了读者的好奇心，鲜明地表明了谷川俊太郎的诗歌主张以及常写短诗的原因，让读者对于日本诗歌的现状与形成原因有了更清晰的认识。 《致女人》初版于1991年，五年间重印了十八次。谷川说，女性是生命的源泉，是给与其生存力量的自然的一部分，也是不好对付的他者。即使存在女性特有的可憎，那也是男人的蓄意挑唆，可以说是自作自受。被公认为“女性的”温柔，是女人为了在男人掌握主导权的社会里更加便于生存的行为模式……这些认识点出了女性生存的普遍现状，体现了诗人对女性的理解与关怀。在谷川俊太郎的著作中，女性是贯穿作品主题的元素之一。 谷川俊太郎的诗歌有一种沉静、微妙的力量，让人在喧嚣的世界中，能获得心灵的宁静。诗虽短，却句句戳中人心。在日本与中国都处于低生育率的现实背景下，诗人鼓励人们用心去爱，关爱女性，无疑是非常契合当下的婚恋主题的。 《心与女人》读后感(三)：其实，“想扔掉一切 我只想变成我自己” 我想跳进你的池塘 也想潜入水底看看。 谷川俊太郎说写诗是他的天职，作为战后的日本现代诗人，他没有停留在战争痛苦的体验里，而是成为“经验的转嫁”，将更大意义的思考，对人性、生命、生存、环境和未来等等的思索投入到了写诗之中，“在他们面前不存在国家、社会和阶级，只有人生和人生的尊严”，我想这应该是他写诗的动力之一。 在谈到自己走向写诗这条路时，他坦言自己除了写作维生外，没有别的才能。事实上，他将没有固定工作、靠写诗和写歌词、翻译歌词和创作剧本的生存方式作为他的人生理想。如果说诗人有两种，一类年少有为，让人仰视；一类大器晚成，磨炼出色。那么他显然属于天赋异禀，靠老天爷赏饭吃，也没有丢失后天的体悟、阅读、经验积累，走向诗歌的殿堂，而这就是他的天职，从天而来的呼召calling。 有意思的是，他说自己对系统性的理论毫无兴趣，和写理论相比，创作诗篇才是他的愿望。《心与女人》有两个主题，一个是“心”，一个是“女人”。书后面附有译后记与采访，碎片化的语录，却暴露了诗人真实的一面，让人饶有兴味，忍不住想更多地了解他。 在诗的语境中，他追求“无意识”“直觉”“意识”“技术”“平衡”，前三种可以说是灵感的汇集，后两者则是理性，结合在一起则超越了理性，把他和世界、人类和宇宙连接在了一起。诗集《心》是他在新闻副刊上以每月一首，连载五年的诗作结集，六十首诗皆以“心”为主题。拥有极其丰盈内心世界的他，将一切事物都赋予了生命，赋予了“心”，自己也化作万物去思考。就好比他说五颜六色的花是利己主义者，让我想到，被造物为悦己而活，却还因为各自不同的属性闪闪发光，有时微弱的光芒可以悦人，令上苍心生喜悦，因为那是他所看为好的呀。若万事万物失去了特殊性，没有了殊相，也就和共相割裂，失去原本的意义了。 在诗人世界，不但男人有“心”，女人有“心”，万物都有“心”，花有“心”，鞋有“心”……一切都会说话，会表达自己，一切事物都在被他移情，一切景语皆情语。他将自身的思考与凝视世界的态度精妙地转化为语言，让人人都能产生共鸣的手法、恰如其分地展现，“心灵诗人”的存在传达普遍诗情。那么微妙，又如此精妙。 他是敏感的，无论对自己，对女人，还是对民族，对国家，都是这样。在诗集《心》出版后，他曾到过上海，身穿绣有“爱”字的白T恤到达上海，“爱”是简体字，中间还缺有“心”，在面对中日之间的摩擦，敏感的他也察觉了，并用自己的方式表达了身为日本人面对中国的立场，细微之处很让人感动。 在答对于女人的二十二问中，有一个提问与回答让我印象深刻： “12.如果必须从“眉清目秀的女人”“美腿修长的女人”“胸脯丰满的女人”中选择其一的话，你会怎样做？” “用如此简单的三个句子来形容三位出生、成长、性格尽然不同的女性，难道不是对女性的蔑视吗？我不知道发问的目的何在，但不言而喻的是，如果非要选择其一的话，还需要更多的信息。” 这一对答，让我似乎感受到了“女权主义”般的思想，对女性的怜悯与关怀，让人觉得很温暖。虽然婚姻“三起三落”，但佐野洋子依旧是最懂他的，而爱情似乎超出人的掌控，令人感到无奈。《致女人》诗集记录了对佐野洋子的爱，而她所绘的插图，视觉心象与诗句相得益彰，起到了互文的功用，留下了爱情曾经的美好。 附上我喜欢的一句诗：“你的心 会来感受我的灵魂吗？” 《心与女人》读后感(四)：细水长流又无穷无尽的心意 相信每一个人和谷川俊太郎都会多多少少有交集，成年的你可能感受过“二十亿光年的孤独”，也许你也在“一个人生活”。甚至小孩子，也问过“妈妈，为什么？”、也探究过“什么是朋友？”、幻想过远航到“地平线的另一边”、成长的过程中都在认真的“活着”。 严格意义上，我真正去了解谷川，还是从2017年《春的临终》开始，那是第一次领略到作为译者的田原老师对于谷川诗的移译，整本书非常素雅，没有过多的装饰，但是可以感受到处处用心。原文和译文左右平铺，虽然看不懂日文，但是也可以从文中汉字去感受诗篇隽永。 所以看到田原老师再次译作谷川的这本《心与女人》，可以说是欣喜，整个书的设计，也可以看到译林的用心。 看到心好像很自然会想到“爱”，爱是什么？爱可以是宽广的海洋，Love is boundless，每个角落，每个事物都可以充满爱。 而心也是多面的，似海浪不断起伏，有时近在眼前仿佛触手可得，有时又远在天边仿佛遥不可及。所以，到底这只手触碰到心了么？ 《心与女人》依然延续了原文和译文同步呈现的排版，在“心”和“致女人”两个诗集板块中还加上了译者手记以及谷川的一些对话采访。诗集《心》是谷川在《朝日新闻》副刊上以每月一首的速度连载了五年的作品集，这60首诗都是以“心”为主题。这样的具有挑战的题材或是诗人的坚持，的确是非常大的一个工程。 所以在谷川的诗当中你可以窥到他对于生活的观察的细腻入微，亦或说诗人本身就是敏感之人，否则也无法将“心”与如此多的事物进行链接，并且用属于他的文字提炼呈现。 所以才有： 《致女人》是谷川俊太郎写给第三任妻子佐野洋子的爱歌，文字中都散发着爱人间的心心相惜。佐野洋子的插画估计大家都不陌生，那本最火的《活了一百万次的猫》也都是孩子们绘本必选书目。虽然这对璧人并没有走完余生，但是留下的美好也足够我们回味。 这36首短诗，也从诞生、日子、唇、旅行……直至死和来生…… 也因为爱的炙热，所以才有： 爱的时候就去深爱吧，用尽全力 用尽你那细水长流又无穷无尽的心意 |
